Como fazer traduções e mudar a resolução.

Estou com algumas dúvidas. Eu quero criar uma verção em ingles do game e um menu para trocar a resolução(hd,full hd)e eu fiquei na duvida, existe outro meio da fazer a tradução ou eu preciso trocar os scripts de texto para cada lingua, exemplo:

Código:

if (language = 0){
scr_texto("Oi, tudo bem?")
}
else if (language = 1){
scr_text("Hi, what's up?")
}

e para o menu a mesma coisa, para eu trocar para uma resolução menor eu deveria simplesmente carregar 2 rooms diferentes (uma em hd e outra em full hd)?

Você pode fazer isso para linguagem:

Código:

if os_get_language() == 'pt'
{
scr_texto("Oi, tudo bem?")
}
else
{
scr_text("Hi, what's up?")
}

Mais informações aqui:

http://docs.yoyogames.com/source/dadiospice/002_reference/operating%20system/os_get_language.html

Para trocar de resolução entre HD e FULL HD, você pode utilizar dois métodos:

- Criar o jogo em FULL HD e fazer downscaling em dispositivos de menor resolução. Usando o código:

Código:

surface_resize(application_surface, display_get_gui_width(), display_get_gui_height());

Assim apenas o processamento da geração da imagem é reduzido, mas o consumo de memória RAM é quase o mesmo.

- A segunda forma é mais complexa, sendo necessário que você crie duplicatas dos seus recursos. Ou seja, todas as sprites e backgrounds tendo duas versões (Uma para HD e outra pra FULL HD). Logo você usará o included files ou Texture Groups, ou ainda a combinação entre os dois.

Esse método é bem mais trabalhoso e requer que você crie um carregador de recursos ou que você saiba trabalhar bem com Texture Groups.

No mais use o primeiro método, pois o segundo requer uma série longa de explicações. E sugiro que baixe a resolução pra HD, a não ser que seja muito necessário usar FULL HD.

FLWS!

Cara no meu jogo eu faço por meio de arrays numa espécie de "base de dados" de textos.

Tipo assim. Ao invés de:

Código:

draw_text(5,5,"Novo Jogo")
draw_text(5,25,"Carregar")
draw_text(5,45,"Opções")
draw_text(5,65,"Sair")

Eu faço assim (no início do jogo):

Código:

if Language==0//pt
{
     Text[tx_main,0]="Novo Jogo"
     Text[tx_main,1]="Carregar"
     Text[tx_main,2]="Opções"
     Text[tx_main,3]="Sair"
}
else if Language==1//en
{
     Text[tx_main,0]="New Game"
     Text[tx_main,1]="Load"
     Text[tx_main,2]="Settings"
     Text[tx_main,3]="Quit"
}

E pra desenhar:

Código:

draw_text(5,5,Text[tx_main,0])
draw_text(5,25,Text[tx_main,1])
draw_text(5,45,Text[tx_main,2])
draw_text(5,65,Text[tx_main,3])

E aí você só precisaria chamar aquele script acima mudando, antes, a variável Language para carregar ou PT ou EN.

Aquele tx_main seria uma constante, aí você pode criar constantes para cada tipo de texto para não ficar confuso. Nos meus jogos eu faço mais ou menos assim:

tx_main (valor: 0) -> Textos do menu principal
tx_guide (valor: 1) -> Textos do tutorial do jogo
tx_units (valor: 2) -> Nomes das unidades (mobs) do jogo

E por aí vai...

obg pelas dicas