GMBR
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.
Entrar

Esqueci-me da senha

Últimos assuntos
» Procuro Programador de game maker
por Wou Sex 15 Mar 2024, 10:27

» Retorno da GMBR!!!
por vinians Qui 14 Mar 2024, 19:07

» Mod APK
por gamerainha Qua 13 Mar 2024, 06:30

» Mudar cor de apenas uma palavra
por lunalol Sex 01 Mar 2024, 13:42

» Aceito pedidos de sprites (Com exemplos meus)
por Sevilha Qua 28 Fev 2024, 12:17

» Inventário simples
por Isquilo_Roedor Qui 22 Fev 2024, 15:18

» Problemas na programaçnao de inimigo [jogo DOOM LIKE]
por Black Mirror Dom 11 Fev 2024, 13:34

» ANDROID MULTI TOUCH
por DiegoBr Dom 04 Fev 2024, 12:13

» Servidor de Discord do fórum?
por Lighter Sáb 27 Jan 2024, 17:18

» Save e Load Json
por Klinton Rodrigues Qui 25 Jan 2024, 11:12

» Colisão com mais de um objeto
por aminaro Seg 22 Jan 2024, 15:02

» Oi sou novo aqui
por Thiago Silveira Alexandre Sáb 20 Jan 2024, 20:55

» Como acessar conteudo comprado no marketplace
por macmilam Sex 19 Jan 2024, 07:42

» Devlogs em vídeos do Block Room
por Joton Seg 15 Jan 2024, 16:56

» Alguém aqui já ganha dinheiro com seus games?
por Joton Seg 15 Jan 2024, 16:49

» ACERVO GMBR MAGAZINE
por Joton Qui 11 Jan 2024, 19:21

» como aumentar o obj sem aumentar a colisão??
por GabrielXavier Qua 10 Jan 2024, 07:21

» Asteroid Core - Early Acesse Update [0.2.0.0]
por JOZ. Seg 08 Jan 2024, 14:39

» Versionamento de código com GitHub
por GabrielXavier Seg 08 Jan 2024, 07:32

» Rio Rise - novo launcher do Gta San Andreas SAMP Brasil
por kolesovsup Sex 29 Dez 2023, 07:16

» a funçao approach ainda existe?
por PEDRINDEV Ter 26 Dez 2023, 20:05

» Inimigo ataca até por trás! >:(
por saim Sex 22 Dez 2023, 08:55

» [RESOLVIDO]Spawn após morte
por Deception_1999 Dom 17 Dez 2023, 16:39

» Remunerado $$$ - Procuro programador para ajudar a "montar" um jogo
por theguitarmester Sáb 02 Dez 2023, 16:28

» Game maker nao abre
por Cerf Dom 26 Nov 2023, 12:01


[17%] Lista de Variáveis do Game Maker

3 participantes

Ir para baixo

[17%] Lista de Variáveis do Game Maker Empty [17%] Lista de Variáveis do Game Maker

Mensagem por Dancity Sáb 16 Fev 2013, 20:27

Lista de Variáveis do Game Maker
Traduzido e Adaptado da Yoyo Wiki.

Leia por favor:
Leia-me (:

IMPORTANTE: Dicionário de Tradução
dicionário de tradução:

B
background_blend[0...7]
background_blend:
background_color
background_color:
background_height[0...7]
background_height:
backround_showcolor
background_showcolor:
background_width[0...7]
background_widht:

C
cursor_sprite
cursor_sprite:

D
debug_mode
debug_mode:
depht
depht:
direction
direction:

E
error_last
error_last:
error_occourred
error_occourred:

F
false
false:
friction
friction:

G
game_id
game_id:
gamemaker_pro / gamemaker_registred
gamemaker_pro:


Última edição por Dancity em Sáb 16 Fev 2013, 22:16, editado 2 vez(es)
Dancity
Dancity

Games Ranking : Nota A

Notas recebidas : A
Data de inscrição : 11/01/2009
Reputação : 8
Número de Mensagens : 1339
Prêmios : [17%] Lista de Variáveis do Game Maker Empty

Medalhas x 0 Tutoriais x 0 Moedas x 0

Ouro x 1 Prata x 0 Bronze x 0

Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0

Ir para o topo Ir para baixo

[17%] Lista de Variáveis do Game Maker Empty Re: [17%] Lista de Variáveis do Game Maker

Mensagem por JoaoVanBlizzard Sáb 16 Fev 2013, 21:07

Hum,eu testei aqui algumas funçoes e por enquanto estão boas,uma sugestão que eu te dou é que se você não se prenda apenas na teoria da tradução que tem no game maker,coloque seu toque pessoal para as traduçoes ficarem mais dinamicas ainda para os usuarios,entendeu ;)
JoaoVanBlizzard
JoaoVanBlizzard

Games Ranking : Nota B

Notas recebidas : B+B
Data de inscrição : 04/03/2012
Reputação : 144
Número de Mensagens : 1926
Prêmios : [17%] Lista de Variáveis do Game Maker Empty

Medalhas x 0 Tutoriais x 0 Moedas x 0

Ouro x 1 Prata x 2 Bronze x 0

Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0
Plataformas :
  • Game Maker 8.0 ou 8.1
  • Game Maker Studio 1.4
  • Unity


Ir para o topo Ir para baixo

[17%] Lista de Variáveis do Game Maker Empty Re: [17%] Lista de Variáveis do Game Maker

Mensagem por Dancity Sáb 16 Fev 2013, 22:09

Como eu tinha escrito no "Leia por favor" eu fiz isso sim. A área de "Aplicação num código" foi eu que fiz, e a maioria das explicações não foram nem traduzidas e sim explicadas por mim baseado na lista original.

Esse tipo de tradução é muito difícil, é preciso mediar o que traduzir e o que não traduzir pois vocês continuam usando o game maker em inglês, e se eu usasse traduções 100% livres iriam surgir problemas em saber que coisa é que coisa.

Por exemplo, eu tenho que saber quando traduzir background e quando não traduzir background, se eu sempre traduzir e usar "plano de fundo" em todas as ocasiões poderão existir esses probleminhas de interpretação.

Vou colocar um dicionário de tradução pra tirar essas pequenas brechas que podem ocorrer na interpretação.

Muito obrigado JoaoVanBlizzard por comentar!
Estou abertos à opiniões. Valeu!

Abraços!
Dancity
Dancity

Games Ranking : Nota A

Notas recebidas : A
Data de inscrição : 11/01/2009
Reputação : 8
Número de Mensagens : 1339
Prêmios : [17%] Lista de Variáveis do Game Maker Empty

Medalhas x 0 Tutoriais x 0 Moedas x 0

Ouro x 1 Prata x 0 Bronze x 0

Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0

Ir para o topo Ir para baixo

[17%] Lista de Variáveis do Game Maker Empty Re: [17%] Lista de Variáveis do Game Maker

Mensagem por BertFe Sáb 16 Fev 2013, 22:56

Puxa, que ideia boa traduzir aquela complicada lista em inglês da yoyo que fica cheia de links pra clicar! Quando estiver pronto precisam colocar como fixo esse tópico (poderiam até lançar um livro rsrsrs).
As funções funcionam perfeitamente.
A descrição está boa:
Propriedades:
Texto
Leitura e Escrita
Alcance: Global
É a direção do objeto em graus. Esta variável armazena o valor da direção que o objeto está virado. Sendo:
0 - Para direita.
180 - Para a esquerda.
360 - É a mesma direção que 0
E até existem códigos como exemplos com explicações.
Código:
if keyboard_check(vk_right) then
{
  direction -= 4;
}
if keyboard_check(vk_left)
{
  direction += 4;
}
image_angle = direction;
Espero que consiga terminar, eu tava precisando disso pro meu jogo.
BertFe
BertFe

Games Ranking : Nota B

Notas recebidas : B
Data de inscrição : 10/10/2012
Reputação : 0
Número de Mensagens : 166
Prêmios : [17%] Lista de Variáveis do Game Maker Empty

Medalhas x 0 Tutoriais x 0 Moedas x 0

Ouro x 0 Prata x 0 Bronze x 0

Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0

Ir para o topo Ir para baixo

[17%] Lista de Variáveis do Game Maker Empty Re: [17%] Lista de Variáveis do Game Maker

Mensagem por Dancity Dom 17 Fev 2013, 14:35

Obrigado BertFe. Ainda bem que gostou!
Espero que seja útil para todos.

A yoyo wiki com a lançada do game maker studio ficou toda bagunçada, um administrador da wiki apagou um monte de tópicos úteis. Eu não sei se são novas funções e variáveis do GMS, mas a tendência é melhorar e que criem mais artigos para a Yoyo Wiki.

Continuo traduzindo, mas num ritmo mais lento, vou estar mais ocupado nas proximas semanas.
Dancity
Dancity

Games Ranking : Nota A

Notas recebidas : A
Data de inscrição : 11/01/2009
Reputação : 8
Número de Mensagens : 1339
Prêmios : [17%] Lista de Variáveis do Game Maker Empty

Medalhas x 0 Tutoriais x 0 Moedas x 0

Ouro x 1 Prata x 0 Bronze x 0

Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0

Ir para o topo Ir para baixo

[17%] Lista de Variáveis do Game Maker Empty Re: [17%] Lista de Variáveis do Game Maker

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos