posso traduzir tutoriais do yoyogames?

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

posso traduzir tutoriais do yoyogames?

Mensagem por golfinho hipie assasino em Sab 07 Nov 2009, 19:13

posso traduzir tutoriais do yoyogames?

estou querendo traduzir os tutoriais doe xtencion maker(não sei se é assim que se escreve),o arquivo de criação de lib, mas não sei se tenho a permissão e etc.


Última edição por golfinho hipie assasino em Sab 07 Nov 2009, 19:22, editado 1 vez(es)

golfinho hipie assasino

Número de Mensagens : 286
Idade : 22
Data de inscrição : 22/10/2008
Reputação : 0
Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0
Prêmios
   :
   :
   :

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: posso traduzir tutoriais do yoyogames?

Mensagem por Denis Lemos em Sab 07 Nov 2009, 19:18

Acho que pode, pois é apenas um tutorial, você não vai lucrar com isso, mas por precaução, coloca os créditos do autor se tiver como saber o nome dele !

Denis Lemos

Número de Mensagens : 938
Idade : 28
Data de inscrição : 17/05/2009
Reputação : 1
Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0
Prêmios
   :
   :
   :

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: posso traduzir tutoriais do yoyogames?

Mensagem por golfinho hipie assasino em Qui 12 Nov 2009, 19:55

estou traduzindo o "Designing Good Games" um tutorial do tio Mark(Overmars) eu queria saber se isso é legal(juridicamente) o tutorial tem um copyriht por isso a minha duvida.

irei alterar algumas coisas nele: que é por o meu nome indicando que eu traduzi o texto e vou tirar quando foi a ultima vez que ele fez o update do tutorial

não tenho certeza se eu posso fazer essas coisas

resumindo:
eu posso traduzir o tutorial?
posso fazer essas pequenas alteraçoes que falei assima?

golfinho hipie assasino

Número de Mensagens : 286
Idade : 22
Data de inscrição : 22/10/2008
Reputação : 0
Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0
Prêmios
   :
   :
   :

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: posso traduzir tutoriais do yoyogames?

Mensagem por Denis Lemos em Qui 12 Nov 2009, 20:59

Já que é do Mark Overmans, acho que pode, pois você estará incentivando o uso do GMK, que foi desenvolvido por ele, e com isso ele ganhará muito, se os que virem o tutorial comprar o GMK ! Nem sei se precisaria dar os créditos a ele, pois ele nem precisa, mas é bom dar para garantir !

Denis Lemos

Número de Mensagens : 938
Idade : 28
Data de inscrição : 17/05/2009
Reputação : 1
Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0
Prêmios
   :
   :
   :

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: posso traduzir tutoriais do yoyogames?

Mensagem por Kabeção em Sex 13 Nov 2009, 00:06

Copyrights proibi a reprodução da obra sem autorização do autor. Razz

Kabeção

Ranking : Sem avaliações
Número de Mensagens : 2314
Data de inscrição : 08/06/2008
Reputação : 100
Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0
Prêmios
   : 3
   : 0
   : 1

http://blackcapapps.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: posso traduzir tutoriais do yoyogames?

Mensagem por Gabreel em Sex 13 Nov 2009, 11:52

Se for Common Creative não -.-

Gabreel

Número de Mensagens : 2227
Idade : 20
Data de inscrição : 02/10/2009
Reputação : 52
Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0
Prêmios
   : 0
   : 0
   : 0

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: posso traduzir tutoriais do yoyogames?

Mensagem por golfinho hipie assasino em Sex 13 Nov 2009, 13:58

mandei essa mensagem para o site da yoyogames:

Hi, my name is Thiago and I am from Brazil. I read the tutorial “what is a good game?” and I love it. Can I translate this tutorial to portuguese and publish it for free in the site http://gmbr.forumeiros.com/? the best forum of Game Maker of the Brazil.

Plies answer it soon.

Thiago



quando ouver(se tiver) resposta eu boto aqui.

golfinho hipie assasino

Número de Mensagens : 286
Idade : 22
Data de inscrição : 22/10/2008
Reputação : 0
Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0
Prêmios
   :
   :
   :

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: posso traduzir tutoriais do yoyogames?

Mensagem por golfinho hipie assasino em Seg 16 Nov 2009, 13:42

desculpa o post duplo so queria dizer que eles responderam

Help desk Manager

Yes, that's fine. It would be great if you could also post the translation to the Wiki at wiki.yoyogames.com

sim,seria bom se voce tambem postasse a tradução na wiki no wiki.yoyogames.com


estou meio ocupado ultimamente(recuperação) mais quando eu acabar de traduzir eu posto aqui e lá

golfinho hipie assasino

Número de Mensagens : 286
Idade : 22
Data de inscrição : 22/10/2008
Reputação : 0
Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0
Prêmios
   :
   :
   :

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: posso traduzir tutoriais do yoyogames?

Mensagem por Denis Lemos em Seg 16 Nov 2009, 14:06

Que bom que conseguio autorização ! Estou ancioso para
ver esses tutorias !
E muito boa a sua iniciativa !

Denis Lemos

Número de Mensagens : 938
Idade : 28
Data de inscrição : 17/05/2009
Reputação : 1
Insignia 1 x 0 Insignia 2 x 0 Insignia 3 x 0
Prêmios
   :
   :
   :

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: posso traduzir tutoriais do yoyogames?

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 10:29


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum