Conectar-se
Quem está conectado
30 usuários online :: Nenhum usuário registrado, Nenhum Invisível e 30 Visitantes

Nenhum

Ver toda a lista


Compartilhe
Ver o tópico anteriorIr em baixoVer o tópico seguinte
avatar
Data de inscrição : 15/08/2010
Número de Mensagens : 1597
Insígnias de JAM :

Insignia 1x 0 Insignia 2x 0 Insignia 3x 0
Reputação : 147

Prêmios
   : 0
   : 0
   : 0
Ver perfil do usuáriohttp://spyreserver.16mb.com

duvida polearm

em Ter 12 Ago 2014, 20:03
Ola, eu estava pesquisando na web alguns tipos de armas para meu jogo, e encontrei esse tal de "polearm", a tradução não da muito certo com uma arma... então, gostaria de saber, vocês têm uma tradução para isso?
avatar
Ranking : Nota A
Notas recebidas : C + B + A + A
Data de inscrição : 08/06/2009
Número de Mensagens : 1846
Insígnias de JAM :

Insignia 1x 0 Insignia 2x 0 Insignia 3x 0
Reputação : 254

Prêmios
   : 2
   : 1
   : 1
Ver perfil do usuáriohttp://willy-gmbr.blogspot.com/

Re: duvida polearm

em Ter 12 Ago 2014, 20:22
Tradução? Trata-se de um nome, é o mesmo que querer traduzir seu nome para um gringo entender o significado. De todo modo, caso queira algo em português, você pode "criar um nome" simplesmente descrevendo-a, como "Lança Machado" (se bem que esse nome sugere alguém jogando um machado Suspect).
Existem alguns outros "modelos" pra esse tipo de arma, como Alabarda e Halberd.
avatar
Data de inscrição : 15/08/2010
Número de Mensagens : 1597
Insígnias de JAM :

Insignia 1x 0 Insignia 2x 0 Insignia 3x 0
Reputação : 147

Prêmios
   : 0
   : 0
   : 0
Ver perfil do usuáriohttp://spyreserver.16mb.com

Re: duvida polearm

em Ter 12 Ago 2014, 20:24
ops kk eu estava pesquisando por tipos de armas... por isso achei que fosse um tipo...
mais valeu ai por esclarecer (e pela ideia...)
avatar
Ranking : Nota A
Notas recebidas : C + B + A + A
Data de inscrição : 08/06/2009
Número de Mensagens : 1846
Insígnias de JAM :

Insignia 1x 0 Insignia 2x 0 Insignia 3x 0
Reputação : 254

Prêmios
   : 2
   : 1
   : 1
Ver perfil do usuáriohttp://willy-gmbr.blogspot.com/

Re: duvida polearm

em Ter 12 Ago 2014, 20:36
Reputação da mensagem: 100% (1 votos)
Apesar da aparência, essa arma não se caracteriza como machado por ter uma haste longa, logo, é uma lança.

Flws... blz
avatar
Data de inscrição : 15/08/2010
Número de Mensagens : 1597
Insígnias de JAM :

Insignia 1x 0 Insignia 2x 0 Insignia 3x 0
Reputação : 147

Prêmios
   : 0
   : 0
   : 0
Ver perfil do usuáriohttp://spyreserver.16mb.com

Re: duvida polearm

em Ter 12 Ago 2014, 21:29
uu valeu, estava me esquecendo da lança :p
uma pergunta, clava e o mesmo que martelo/marreta?
(referindo a jogos)
avatar
Ranking : Nota A
Notas recebidas : C + B + A + A
Data de inscrição : 08/06/2009
Número de Mensagens : 1846
Insígnias de JAM :

Insignia 1x 0 Insignia 2x 0 Insignia 3x 0
Reputação : 254

Prêmios
   : 2
   : 1
   : 1
Ver perfil do usuáriohttp://willy-gmbr.blogspot.com/

Re: duvida polearm

em Ter 12 Ago 2014, 21:52
Reputação da mensagem: 100% (1 votos)
No sentido das clavas, podem ser considerado como "maças" (não confundir com maçãs). Martelos tendem a serem considerados como Machados.

Minhas infinitas horas jogando Ragnarok serviu pra alguma coisa. Hehe
avatar
Data de inscrição : 15/08/2010
Número de Mensagens : 1597
Insígnias de JAM :

Insignia 1x 0 Insignia 2x 0 Insignia 3x 0
Reputação : 147

Prêmios
   : 0
   : 0
   : 0
Ver perfil do usuáriohttp://spyreserver.16mb.com

Re: duvida polearm

em Ter 12 Ago 2014, 22:09
nervoso deu um no na minha cabeça aki kk
valeu, deu pra intender...!
precisando... tamo ai!
Ver o tópico anteriorVoltar ao TopoVer o tópico seguinte
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum